Американская католическая декларация прав человека
«В январе 1947 года комитет, состоящий из мирян-католиков и епископов США, назначенный« Национальной католической конференцией благосостояния »(национальное агентство американских католических епископов), издал не что иное, как« Декларацию прав человека », почти на два года до того, как Организация Объединенных Наций провозгласила свою «Всеобщую декларацию прав человека» в декабре 1948 года. Фактически, американская католическая декларация была передана «Комитету по правам человека Организации Объединенных Наций», председателем которого была Элеонора Рузвельт. Сравнение «Американской католической декларации» (которая содержит 50 статей более детализирована, чем Декларация ООН с 30 статьями) и декларации Организации Объединенных Наций обнаруживает поразительное сходство, причем некоторые отрывки из последней даже дословно повторяют предыдущую. В католическом документе говорится о человеческом «личном достоинстве… .наделенном определенными естественными, неотъемлемыми правами…. Единство человеческого рода под Богом не нарушается географическим расстоянием или разнообразием цивилизаций, культур и экономик…»
[Эта цитата из лекции профессора Леонарда Свидлера из Университета Темпл в Филадельфии 30 марта 2006 г., в которой описывается католический документ-предшественник Всеобщей декларации прав человека, с. 4; дальнейшие ссылки находятся в его примечании нет. 15: «Декларация прав человека. Заявление, только что составленное комитетом, назначенным Национальной католической конференцией благосостояния », The Catholic Action, XXIX (февраль 1947 г.), стр. 4f. & 17; и «Декларация прав. Составлено комитетом, назначенным Национальной католической конференцией благосостояния », The Catholic Mind, XLV, Nr. 1012 (апрель 1947 г.), стр. 193–196. Немецкий перевод появился в «Eine Charta der Menschenrechte. Eine Denkschrift der Katholiken Amerikas, Die Furche, 8 (февраль 1947 г.), стр. 4f. Оригинальный американский и немецкий переводы, а также интересный анализ можно найти в Gertraud Putz, Christentum und Menschenrechte (Innsbruck: Tyrolia Verlag, 1991), pp. 322–330, 388–397.]
